سريـال‌باران تقديم ميکند WwW.SerialBaran.Tv
Navid.89
30سال پيش من کتاب مردگان رو پيدا کردم
حالا چون کتاب رو خواندم
مساترا
شيطان منو پيدا کرد
!در جهنم بسوز
.اون اينجاست
بابا؟
چي ديدي؟
مادرم
اون مُرده بود
نميتوني از دست شيطان فرار کني
حالا ميبيني
اَش
کمکم کن
?اگر دوست داري بيا?
?اگر جرأت داري بيا?
راهش اينجوريـه دوستان من
ببين، نميدونم از کجا ياد گرفتي
اون موجودات رو بکشي؛ ...ولي چيزي که ديدم
«بهشون ميگن «دِدايت [مردگان شيطاني]
دلم ميخواد بگم که هديه‌اي از خدا هستند
ولي اين موضوع شديداً .براي خدا بدنامي مياره
همش تقصير منه، خوشگلـه
چقدر متواضعي
ولي گوش‌کن؛ ...هرچي که توي خونه پدرم ديدم
يک «دِدايت» باشه .پس اون شديداً در خطره
ما کارمون از خطر خيلي گذشتـه
به همين خاطر بايد اون کتاب رو ترجمه کنيم
و عبارت مخصوص رو پيدا کنيم
و به اين مزخرفات خاتمه بديم
خب، چطوره سر راه به خونه کِلي بريم و تو هم به ترجمه کتاب برسي؟
بازي بُرد-بُرد ـه - شرمنده، نميتونم -
خب، نميتونم پدرم رو رها کنم
ببين، متوجهم که ميخواي پدرت رو نجات بدي
ولي من سعي ميکنم همه‌ي پدران رو نجات بدم
و مادران و کودکان
...پس منو ببخش چون
چون به محض ديدنش به اين اندازه .يک سوراخ ميذارم وسط کله‌اش
هي
کِلي
خواهش ميکنم صبر کن
نبايد تنهايي بري اونجا
گه‌توش
ظاهراً دوست دخترت موتور تو رو برداشت
سعي کردم جلوشو بگيرم .ولي به حرفم گوش نکرد
خب، ميدونم که اين روزها ...مودبانه نيست که بگيم
ولي، دخترها همينجوري هستن
آره - اين واقعيتـه -
خب، من ميرم به کتاب برسم
اين جريان که تموم شد دوباره ميبينمت
خب، درباره کتاب
اون بُردش
اون بُردش؟
آره، گرفت و فرار کرد
گمونم ميخواد با کتاب به مادرش کمک کنـه
!تو کونم
ميتونم تو رو به خونه پدرش ببرم
خب، کفشت رو پاک کن و بشين توي ماشين
عالي شد
پس امکانش هست که مامان کِلي
تبديل به «دِدايت» شده باشه؟ [مردگان شيطاني]
مامان‌ها از مرگ برنميگردند
...اگر مامان کِلي رو ببينم
احتمالاً مبور ميشم سرش رو قطع کنم
اوه، مَرد
جداً ديگه نميخوام با اون .موجودات درگير بشم
خب، براي اولين بار که عالي بودي
بيشتر مردم در نبرد اول ميميرن
آره، ولي من نميخوام مثل اغلب مردم بميرم
هي، چند روش جنگ بلدي که بهم ياد بدي؟
باور کن وقتي يک ضربه توي صورت بخوري
خودت متوجه ميشي
من تا وقتي مشت توي چونه‌ام نخوره اصلاً اون روي سگم بالا نمياد
اوه، مَرد
بنظر خيلي کارکُشته هستي
بنظر ميرسه قبلاً خيلي باهاشون درگير بودي
اوه، فکر نکنم
.بنظرم صورتم مُشت‌نخورده است
آه - اوه، خداي من -
اوه، خداي من
.اوه، خداي من .آقاي روپر
هميشه ازت متنفر بودم
ولش کن
پابلو، يه کاري بکن
هي، آقاي روپر
اوه، کثافت
لعنت
لعنت اَش
يادمه گفتي که اگر ضربه بخورم خودم ميفهمم چيکار کنم
ولي ضربه خوردم و نميدونم چيکار کنم
اي پير بازنده‌ي بدبخت
هرگز نميتوني شيطان رو شکست بدي
آره؟ ممنون بابت يادآوري
شيطانِ مُرده عليه اَش
قراره اينجوري مبارزه کني؟
آره، دقيقاً
.تا حالا رئيسم رو نکشته بودم .مدل جديد بود
وحشتناکترين چيزي بود که ديدم
خيال کردم ديگه مُردم
...ولي حرفت خيلي باحال بود که گفتي
.ممنون بابت يادآوري
:اولش با خودک گفتم جدي گفت يا نه؟
و بعد فهميدم که تو هفه هستي
البته که جدي گفتي
اين اولين تجربه من نيست، بچه
حوله‌اي يا چيزي داري که ازت قرض بگيرمش؟
آه، خرشانسي
خدمت شما
سپاس
چه خبر شده؟
نميدونم
تو پليسي؟
اخيراً اين اطراف خيلي قتل ميشه
آره، بيشتر از هميشه
مأمور ويژه فيشر پليس ايالتي ميشيگان
خيلي ممکنه که همون قاتل .شب‌ گذشته باشه
...ميدونيد چه‌کسي
اونجا زندگي ميکنـه؟
اسمشو نميدونم
ولي هميشه با من و همسرم بد برخورد ميکنـه
.و با فرزندانمون و همه‌ي اهالي محلـه
بايد درباره دخترها بهش بگي
هان؟
.دختري که اون مَرده بلند کرد
بعضي اوقات فاحشه‌ها رو به کانتينرش مياره
شنيدي چي گفتم؟
آره، فاحشه؛ فهميدم
...آخرين باري که يه فاحشه آورد
يک دختر با خالکوبي روي مُچ دست
شنيدم که توي تريلر داغونش درباره‌ي جادو حرف ميزدن
.صبر کن گفتي خالکوبي مُچ؟
کاملاً مطمئنم جاهاي ديگه هم خالکوبي داشت
بابت کمکتون ممنونم
جاي دنجي ـه
اوه، مَرد
اينجا يه جاي کارش شديداً ميلنگه
هميشه همينطوره
خب، نقشه اينـه
بزور وارد ميشيم
قتل عام ميکنيم و کتاب رو پس ميگيريم
....باشه، خوبه اوه خدا
«اگر مادرش به «کِلي نيروي شيطاني داده باشه
....و مجبور بشي سر کِلي رو قطع کني
پابلو، خودتو کنترل کن
فقط پشت سرم بمون
و بذار «چوب صدادار» حرفشو بزنه [مربوط به اسم تفنگش در قسمت سوم فيلم]
اگر اوضاع گهي شد !از بطري‌هات استفاده کن
اوه، فکر کنم سلاح خيلي خوبي نباشه، هفه
تو مجبور شدي 50 بار روپر» رو با بطري بزني»
!هي، داشتم بطري رو برات تيز ميکردم
.يالا بابا آماده‌اي؟
آماده‌ام - پس بيا انجام بديم -
حس قدرت ميکنم - آره -
ما ميتونيم - آره، ما ميتونيم -
کتابم کجاست؟
!لطفاً، لطفاً بهمون صدمه نزنين
هرچي خواستين بردارين ولي دست به خانواده‌ام نزنين
خداي من
شماها اينجا چيکار ميکنين؟
اوه، ريدم توش
.سلام کِلي حات خوبـه؟
تو اين مردها رو ميشناسي؟
آره - آره -
خب ما دوستان کاري هستيم
عجب خونه‌اي داري مَرد
...آره، داشتيم رد ميشديم
.و خواستيم سلامي عرض کنيم
سلام
چرا سرتا پا خوني هستين؟
ام . . . داشتيم ميومديم اينجا يک آهو ديديم
و بعد از تصادف، رفت توي جلوپنجره‌ ماشينم
...و پودر شد و ريخت روي ما، پس
مجبور شديم با ارّه‌موتوري من !تيکه تيکه کنيمش
دست ارّه‌موتوري
من خودم شکارچي هستم
و تاحالا انفجار يک آهو رو نديدم
.خب، شايد آهوي درست رو شکار نکرديد
خيله‌خب ميشه يه لحظه مارو ببخشيد؟
يا مسيح، بچه‌ها
!ببينين، مامانم زنده‌ست
فراموشي گرفته بود و بهمراه يه کارتن‌خواب در «اوهايو» زندگي ميکرد
و يهو ديروز
!يادش اومد که کيـه
عاليه - آره، زمان اومدنشم اصلاً مشکوک نيست -
خيله‌خب
ببين اَش، ميدونم چيزهاي خيلي عجيبي توي کانتينرت ديديم
ولي اين ربطي به ماجرا نداره
اصلاً قيافه‌اش شبيه اون موجوداتـه؟
نه، ولي وقتي صحبت کارهاي شيطان ميشه
اگر يک چيزي خيلي ظاهرش حقيقيـه
احتمالاً دروغـه
.حالا بحث کتابـم ميشه
عزيزم، همه‌چيز رديفـه؟
اوه، آره آره
متأسفم
مامان، بابا اين دوستم «پابلو» ـه
توي بخش قيمت‌گذاري محصولات برام کار جور کرد
و اين اَش ـه
شخصي که هرگز فکر نميکردم توي خونه‌ام پيداش بشه
.سلام، شما قبلاً مُرده بوديد درسته؟
اَش
عزيزم، مشکلي نيست
چون به مردم گفتي من مُردم تو رو سرزنش نميکنم
شايدم تاحدودي درست باشه
...تنها چيزي که يادم مياد اينه که
در يک طوفان وحشتناک داشتم تا فروشگاه ميروندم
و از «گارد ريل» خارج شدم
و ماه‌ها چيزي يادم نمياد
.اونا گفتن که غرق شده .ولي هرگز جسد رو پيدا نکردن
و ما هرگز اميدمون رو از دست نداديم
چه داستان غم‌انگيزي
خيله‌خب پس
شما ميخواين الان برگردين به وَن خودتون؟
اوه، عزيزم، اينقدر گستاخ نباش
شايد دوستان تو گرسنه‌اند
شام آماده‌ست
.ببين خانوم .نميدونم چه برنامه‌اي ريختي
.ولي من کتابمو ميخوام .و همين الان هم ميخوام
ما خيلي دوست داريم براي شام بمونيم
خيلي عاليـه
.بيا اَش .بريم خودمونو تميز کنيم
اين همون مَرده؟
آره، خودشـه
در زندگي حقيقي، قيافه‌اش شديداً از اين احمقانه‌‌تره
ولي خيلي شباهت داره
گزارش کن
سلام، ميشه بهش نگاه کنم؟
البته
همه‌ي اين ماجراها زير سر توئـه؟
آماندا، اينجا چيکار ميکني؟
يه لحظه تنهامون بذار
خيال کردم ربط اون شب‌ها و اين قتل‌ها رو پيدا کردم
فيشر، تو در يک درگيري مسلحانه بودي
الان نبايد در يک صحنه جرم حضور پيدا کني
چه اهميتي داره؟
مهمه
لطفاً، بخاطر سلامتي خودته
باشه
هي، هفه
تکون نخور
آه - چندش آوره -
ممنون
...خب، منو ببخش ولي
يک اعتراف کوچولو دارم
من کتابت رو برداشتم
چيکار کردي؟
اميدوارم حرفت شوخي باشه
،ميدونستم اگر ميگفتم کِلي برنداشته نميومدي اينجا تا کمک کني
اوه، پس بهم دروغ گفتي؟
بهت اعتماد کردم، پابلو
متأسفم
ولي حداقل همه‌چيز رديفـه
و شام رو مجاني افتاديم
تو که داستان چرند مامانه رو باور نميکني مگه نه؟
.اون يه «دِدايت» ـه .و فکر ميکنم پدره هم هست
نه نه
مامانش چشمهاي وحشتناک نداره
ديدم قهوه‌اي و خوشگلـه
مثل دخترش
آره، اون موقع که مثل تو بودم يادمه
...جوان، احمق و پر از
احساسات فراوان
ولي اين مسائل با حقه همراهه
اونا خودشون رو جاي آدم جا ميزنن
.و وقتي حس راحتي کردي .بوم
اين فقط طوفانـه، پابلو کوچولو
ببين اَش، بنظرم داري بدبينانـه به قضيه نگاه ميکني
اگر مامانِ کِلي يکي از اونها باشه
پس چرا قبل از رسيدنمون به اينجا اونو نکشتـه؟
چون ميخواد ماهي بزرگتري بزنـه
هنوز نفهميدي؟
اگر ماهي کوچولو بزني، نميخوريش
نه، ازش به‌عنوان طعمه استفاده ميکني
تا يک نهنگ بگيري
من نهنگـم، پابلو
آره، فهميدم
و کِلي
طعمه است
آره، درسته
از شانس بد مامان، اين نهنگ با يک شاتگان قديمي ميره اونجا
اون فقط منتظره که من گاردم رو بندازم پايين
به همين دليل مارو به شام دعوت کرد
خب، محض اطلاع بگم
بنظرم مادر واقعيـه
و اين فرصت رو دارم که والدين کِلي رو تحت‌تأثير بذارم
پس ميشه بهم کمکي بکني، لطفاً؟
فقط مؤدب باش
مؤدب خواهم بود
تا وقتي که عصباني نشم
هي، احوالت چطوره؟
احتمالاً اين جريان برات شوکه‌کننده بود
خب، که مامانم برگشته
و فکر ميکردم هرگز اونو نخواهم ديد
خب، نميدونم
....گمونم راستش
حداقل براي يک بار خوشحالم
....آماده
واي، مامان خيلي عاليـه
ممنون
ميدونيد؟ ...شما ميتونين
تفنگتون رو بذارين کنار
و بذارين اون گوشه کنار ارّه‌موتوري‌
اگه بکنم خوشت مياد، مگه نه؟
اوه، آره
ترجيح ميدم سر شام تفنگ نباشـه
!خب، گمونم موافق باشم که مخالف باشم
اين يارو شکارچيـه
.منو درک ميکنه مگه نه؟
عزيزم، غذاي مورد علاقتو پختـم
گوشت خوک نيم‌پز
مامان، اينو يادتـه؟
خب، براي کسي که اخيراً ....حافظه‌اش رو از دست داده
خيلي عالي بنظر ميرسه
خب، ذره ذره برميگرده
دکتر گفت بالاخره همه چيز يادم مياد
.چوب توي کون دروغگو
پس بگين نقشه‌تون چيه، مام؟
ببخشيد
چيزي ميفرمودين؟
خب، حالا که برگشتيد چه برنامه‌هايي داريد؟
خب، سعي ميکنم همه‌چيز رو به حالت عادي برگردونم
ممنون
عادي؟
ها
عادي چيـه؟
خانواده کار
کار؟ کجا؟ - معلم انگليسي هستم -
چه مقطعي؟ - کلاس دهم -
کتاب مورد علاقه‌ات چيه؟ - «مرد پير در دريا» -
آه، پس ماهيگيري دوست داري
منم ماهيگيري دوست دارم - از تو نپرسدم، بابا -
منتظر چي هستي؟
خودتم ميدوني که منتظري به من حمله کني
...پابلو، باور کني يا نه
...مرد ميانسال و گستاخي که آوردي
داره وقتِ خوشِ من و مادرم رو بهم ميزنه
اَش، تو اشتباه ميکردي و حق با من بود
.بيخيال شو .اين مامان واقعيـه
خب
...ميشه برگرديم به شام يا
بازم ازم سوال داري؟
واقعاً که
.خب راستش فقط يکي ديگـه
اوه خداي من - اوه خداي من -
عزيزم - ريدم توش -
مامان - صدامو ميشنوي؟ -
سوزي؟ سوزي؟
عزيزم؟ اوه
مشکلت چيه کثافت؟
...چطور جرأت ميکني
...که به خونه من بياي
...غذاي منو بخوري و بعد
اَش
اوه، خوبـه
کم‌کم داشت باورم ميشد که آدم بي‌ادبي هستم
!عزيزم؟
بهش دست نزن اون همسر تو نيست
دراز بکشيد
اوه خدي من
بهت که گفته بودم
يه مشت بزني به صورت کسي چهره‌ي خودشو نشون ميده
يالا بيا
بيا بازي کنيم، هرزه
پابلو، تو خوبـي؟
آره
من خوبم
کِلي
کِلي کجاست؟
کِلي؟
مامان؟
مامان
جريان چيـه؟
کِلي، خواهش ميکنم
خواهش ميکنم بهم کمک کن
!نميدونم جريان چيه
...تو
تو بابا رو کشتي
!اوه نه
!اوه، خدا
من يهو بي‌خود شدم
من . . . . خواهش ميکنم
بنظرم ميتوني
بنظرم ميتوني کمکم کني تا بهش غلبه کنم
اينکارو ميکنم
ميکنم مامان بهت کمک ميکنم
قبل از اينکه بابات بخواد شام رو ترک کردي
نه، صبرکن، صبرکن
ببين، اون خوبه، اون خوبه داره باهاش مبارزه ميکنـه
ميتونيم نجاتش بديم
.براي نجات خيلي ديره .بکش کنار
نه نه نه - عزيزم عزيزم -
چيزي نيست - نه نه -
بيا بغلم، بيا بغلم
عزيزم
!هيچ تصادفي درکار نبود
من به عمد با ماشين از اون پل پريدم پايين
تا از شماها دور بشم
حالا هر سه با هم ميميرين
شيطان پا به زمين خواهد گذاشت
آره، يه چيزي بگم؟ آشپزيت مزخرفـه
اوه، لعنت
شب‌بخير، اَشلي
اوه، لعنت
کثافت
!مامان، خواهش ميکنم
اَش اَش بهمون کمک کن
وقتِ مُردنـه
حق با توئـه
شب‌بخير مادر
خب، ببينيد من سخنران مجلس ختم نيستم
...ولي براي تسليِ خاطر بگم که
منم قبلاً عزيزاني رو کشتم و دفن کردم
راستش خيلي وقت پيش
اين شيطان
هموني که باعث شد فکر کنم که مادرم زنده‌ست
...و پدرم رو کشت
از عامل اين اتفاقات متنفرم
آره، منم همين حسو دارم
آره، آره، منم همينطور
منم از اين شيطان متنفرم
اَش، پشيمون نيستم که کتابت رو برداشتم تا به اينجا بياي
منم پشيمون نيستم
بعضي وقتا نهنگ به طعمه کوچيک نياز داره تا جايگاه خودش رو در اقيانوس بفهمه
يا يه همچين مزخرفي
بگذريم . . . . . ممنون پابلو
کِلي، اگر از عامل اين ماجرا متنفري
بايد با ما بياي
بيا باهاش بجنگيم
يعني . . . غير از اين چيکار ميتونم بکنم؟
خب، کِلي الان نبايد تنها باشـه
درضمن، تو شبيه دوران جواني مني
دِدايت ها» زندگيتو خراب کردن» و شديداً کينه‌ي انتقام داري
خب، بياين بريم کتاب‌فروشي
و يک بار براي هميشه به اين مزخرفات پايان بديم
ميدوني والدينم يهودي بودن؟
نميدونستم
ايکاش قبل از اينکه صليب بذارم بهم ندا ميدادي
ولي . . . خب
هر وقت خداحافظي‌ات تموم شد، بريم
Navid.89
دانلود فيلم و سريـال با لينک مستقيم WwW.SerialBaran.Tv